[Movie] [Vietsub] Das Wunder von Bern - Điều kỳ diệu ở thành Bern

ĐIỀU KỲ DIỆU Ở THÀNH BERN

"- Bóng đá Đức đã bị tổn thương bởi thất bại 8-3 của ông.
- Bóng chúng ta đang dùng để thi đấu là do Thụy Sĩ sản xuất, và lần cuối cùng tôi thấy, nó vẫn căng và tròn thôi. Chẳng thấy vết thương nào cả!"

"Trái bóng thì tròn còn trận đấu kéo dài tới 90 phút"

"Con nghĩ đàn ông Đức từ nay có thể khóc rồi"

Cội nguồn sức mạnh của một nền bóng đá.
Khoảnh khắc hồi sinh của một dân tộc.
Một điều kỳ diệu, một kỳ tích.
Đó chính là Das Wunder von Bern.

Bộ phim được sản xuất năm 2003 bởi đạo diễn Sönke Wortmann, ra mắt khán giả ngày 16/10/2003, 2 tháng sau sự ra đi của huyền thoại Helmut Rahn,
kể về câu chuyện của một gia đình người Đức (nhân vật chính là cậu con út trong gia đình và người cha cựu tù binh chiến tranh của cậu) và chiến thắng kỳ diệu đầy bất ngờ của đội tuyển Tây Đức tại World Cup 1954 ở Bern, Thụy Sĩ.

Bộ phim đã xây dựng thành công chân dung của nước Đức thời hậu chiến. Với trên 6 triệu lượt khán giả tới rạp, đây là một trong những bộ phim có doanh số cao nhất của điện ảnh Đức. Bộ phim cũng đã được viện Goethe giới thiệu và trình chiếu ở VN cách đây vài năm tại Trung tâm chiếu phim Quốc gia - Hà Nội.

Các diễn viên:
Louis Klamroth ... Matthias Lubanski
Peter Lohmeyer ... Richard Lubanski
Johanna Gastdorf ... Christa Lubanski
Mirko Lang ... Bruno Lubanski
Birthe Wolter ... Ingrid Lubanski
Katharina Wackernagel ... Annette Ackermann
Lukas Gregorowicz ... Paul Ackermann
Péter Franke ... Sepp Herberger
Sascha Göpel ... Helmut Rahn
Knut Hartwig ... Fritz Walter
Holger Dexne ... Horst Eckel
Simon Verhoeven ... Ottmar Walter
Jo Stock ... Toni Turek
Martin Bretschneider ... Hans Schäfer
Christian Broos ... Werner Kohlmeyer

Vài điều bí mật:

- Các diễn viên đóng vai các cầu thủ trong phim cũng đều là các cầu thủ ở ngoài đời.
- Andreas “Obel” Overing, người đóng vai bình luận viên Herbert Zimmermann và một thành viên của cặp tấu hài “Till and Obel” của Đức.
- Đạo diễn Soenke Wortmann cũng từng là cầu thủ chơi ở giải hạng nhì cho CLB SpVgg Erkenschwick và Westfalia Herne.
- Sau buổi chiếu thử bí mật vào tháng 8 năm 2003, đạo diễn Soenke Wortmann và Rudi Voeller, HLV đội tuyển Đức lúc đó, đã thảo luận việc mời Helmut Rahn (cựu tiền đạo và người đã ghi bàn thắng quyết định trong trận CK năm 1954) hiện đang sống ẩn dật, tới tham dự buổi công chiếu. Nhưng Rahn đã qua đời đúng đêm hôm ấy.
- Người đàn ông giới thiệu mẫu giày mới (giày đinh) cho HLV Herberger trong phim được gọi là “Adi”. Sau đó tên của ông ta được tiết lộ là Dassler. Đó chính là người sáng lập nên hãng sản xuất đồ thể thao Adidas ngày nay.
- Ngoài câu chuyện về gia đình Lubanski hoàn toàn được sáng tạo ra, những chi tiết khác trong phim có liên quan tới bóng đá (những lá thư, kết quả trận đấu, 3 cầu thủ vượt rào đi nhậu, tường thuật trận đấu, Adi Dassler…) đều là sự kiện có thật.
- Peter Lohmeyar (vai Richard Lubanski) cũng là cha đẻ của Louis Klamroth (vai Matthias Lubanski) ngoài đời.

Download:

Hardsub: Das Wunder von Bern - MegaUpload
Das Wunder von Bern MediaFire
Softsub:
Raw: [RS.com] download
File vietsub: Das Wunder von Bern.ass

Sau khi down về dùng hjsplit join các phần lại để xem. Lần đầu dịch movie và lại dài thế này, có gì sơ sót bà con lượng thứ

[lupin5]

Nguyên văn bởi xtazy0

Hiện giờ là em đã down được file "Das Wunder von Bern.mkv" và file "Das Wunder von Bern.ass" rồi. Bác nào hướng dẫn em cách ghép phụ đề với. Tìm trên Google thấy hướng dẫn encode en kiếc cái gì em chả hiểu

download cái link Mediafire Hardsub về coi thì nó có sẵn sub Việt.

Ko muốn Download lại thì lên google search "k-lite codec" (cái này mình đang xài). ctrình free, download về cài vào. sau đó mở xem file .mkv thì nó tự động load file sub (file .mkv với .ass phải đặt cùng folder).

[lovelife2211]

em vốn là 1 con mọt phim chính hiệu sau WC mùa này em chết mê bóng đá đức bay giờ lại có cái thảo mãn cả 2 sở thích của em hé hé đúng là 1 điều ko thể kì diệu hơn