B&F - The Sweetest Cutest Interview ever

Như mọi ng` đã biết, tớ là 1 fan của bộ đôi B&F, 2 ông chủ của khu trung tuyến, là “Parents of the Squad”. Và đọc bài pv này, chắc chắn sẽ còn yêu họ hơn. Bài pv do SZ thực hiện vào ngày 11-6, tức là trc trận Croatia. Sẽ trọn vẹn hơn nếu chúng ta có 1 kết quả tốt hơn trc Croat. Nhưng hãy tin tưởng ở họ, những chiến binh mẫu mực ,đầy ý chí cũng từng trải đắng nuốt cay

Còn bây h, hãy tạm quên trận ấy đi và “relax” khi đọc phần đầu của bài pv, với màn “đấu khẩu” đầy hồn nhiên giữa họ

[hippo13]

em cũng là fan bự của cặp này!

[Oktoberfest]

Ballack và Frings là 2 thủ lĩnh của tuyển Đức, họ kết hợp hoàn hảo và bù đắp cho nhau rất tốt trên sân. Nhưng bài viết này ta sẽ thấy ko chỉ có thế…


SZ: Ballack và Frings, các anh đã biết nhau bao lâu rồi ?

Frings : Chúng tôi cùng chơi ở tuyển U21. Chính xác là khi nào ấy nhỉ ?

Ballack : Torsten gia nhập trễ hơn tôi. Khi tôi đã là cầu thủ kỳ cựu trong đội thì Torsten chỉ là lính mới toe

Frings : Xin lỗi à ! Lúc ấy tôi đã đc đá ở Bundesliga, ko như ông …

Ballack : Ờ, Bundesliga, nhưng ko đc chọn ở tuyển…

Frings : Hồi còn trẻ tôi ko đc đánh giá đúng mức

Ballack : Mà phải ko nhỉ, lúc ấy ông mà đá ở Giải 1 (Bundesliga) sao ?

Frings : Sao không ?

Ballack : Alemannia Aachen mà đá ở giải 1 gì ?

Frings : Sao lại Aachen. Lúc đó tôi đã về Bremen rồi. Nhớ là tôi đã đá ở Bundesliga khi ông còn ở giải hạng 3 với Chemnitz nhé

Ballack : Nhưng mà sau đó tôi đã vô địch Bun

Frings : Giải trẻ hay gì ?

Ballack : Ko, vô địch với Kaiserlautern, nhưng đó là mùa sau đó, ok, ông đúng

SZ (tự ứa) : 2 anh còn cần chúng tôi ko nhỉ ? Hay để chúng tôi đi cho tự nhiên




Ballack : Ờ thì các anh cứ ở lại. Nhưng mà điều lạ là sao Fringser ko đc vào tuyển U21 từ đầu nhỉ

Frings : Đến khi họ gọi thì tôi đã đá đc 50 trận ở Bundesliga. Tôi nghĩ Hannes Löhr (coach of the U21) ko biết là tôi vẫn còn đủ tuổi để đá U21 ~~~~> ghê chưa


{Okt’s comment : Frings chuyển từ CLB quê nhà Aachen sang Bremen năm 1997, trong khi năm 1998 Ballack mới chuyển từ CLB hạng 3 Chemnitz sang Kaiserlautern, và đã vô địch Bun ngay trong mùa đó. Nhưng ở tuyển U21, Ballack đã gia nhập từ 26-3-1996, còn Frings vào tuyển U21 – cũng là lúc 2 người gặp nhau lần đầu - có lẽ là cuối mùa giải 97-98. => Frings đá ở Bun sớm hơn, nhưng Ballack vào tuyển U21 trc, có lẽ vì thế mà 2 ku ganh nhau từng chút 1 . Và 1 điều nữa, họ biết nhau cũng đã hơn 10 năm}

Foto : Ballack & Frings trong “cái thời xa xưa ấy”



1 trận đấu Bun mùa giải 99-2000, LEVERKUSEN - WERDER 3:2 ( Ballack khi này đã chuyển sang Bayer)

[Amy_Marin]

cái interview vui quá là vui,thấy 2 anh này hồn nhiên và đáng yêu thật ,tấm hình cuối nhìn Frings lạ quá,ko hoang dã bằng bây giờ

[hippo13]

haha....2 ông già đầu coi zậy mà ganh nhau ớn
cơ mà cũng tội bác phóng viên vất vả thế muh 2 tên này chả coi ra j, huyên thuyên suốt
tiếp đi okto ui hay wa'

[Oktoberfest]

SZ : Lúc ấy các anh đảm nhận vị trí nào ?

Frings : Ở CLB tôi chơi tiền đạo và đá cánh trái ở U21. Balle hồi ấy đá tiền vệ tấn công y như bây giờ

Ballack : Ko, ko phải. hồi mới vào U21 tôi đá libero

SZ : Ồ, đến lúc ấy thì vị trí libero vẫn còn tồn tại chăng ?

Ballack : đúng, chúng tôi đá ở Regensburg, hòa 0-0 và tôi đá libero. Ở Chemnitz tôi cũng đá như vậy và trong trận đấu tôi có thể chuyển đổi thành playmaker. Và bởi vì đội U21 ko thể ghi bàn, nên sau đó tôi đc đá tiền vệ. Họ cần tôi với vai trò ấy.

Frings : Haha. Vui thật

SZ : Có phải là anh đã nhận đc lời mời từ Werder Bremen khi anh còn đá ở Chemnitz

Ballack : Đúng

SZ : Nghĩa là 2 anh đã co thể đá cùng nhau từ sớm hơn…

Frings : Tại Willi Lemke (former manager of Werder) lúc ấy quá bủn xỉn

SZ : Nhưng sau đó các anh đã là đồng đội tại Bayern trong 1 năm. Và 2 anh đã có thể tìm hiểu nhau nhiều hơn, cả với tư cách cá nhân. Ví dụ như 2 anh đã là hàng xóm (Okt : Cả Ballack & Frings đều sống ở khu Starnberger See)

Ballack : Torsten là 1 trong số ít người bít đánh giá cao khu Starnberger See

SZ : Bây giờ có rất nhiều người sống ở đó, Oliver Bierhoff, Jens Lehmann, Lukas Podolski ở gần hồ

Ballack : Vâng, bây h mọi ng` đều có xu hướng như vậy

Frings : Sau đó tôi đã hỏi Balle là ở đâu có thể sống yên tĩnh hơn

SZ : Mọi người nói rằng 2 anh đi chung xe khi đến sân tập

Ballack : Tôi đã hỏi anh ta cho tui quá giang luôn đc ko, nhưng chỉ đc vài hôm

SZ : Sao vậy

Ballack : Tôi thường đến sân tập rất sớm trong khi Torsten luôn đi trễ

Frings : Nói thẳng ra là tôi ko muốn cho ku ấy đi chung. Tui ko chịu nổi cái tật tàm xàm ba láp của hắn. Nên tui đá đít hắn luôn.





Foto : Micha và Torsti những ngày còn khoác áo Bayern :








...

to be continued...

[hippo13]

hình đầu cute wa' ! trông như 2 học sinh (già) bị bắt đứng phạt ấy!
công nhận mấy cái này làm mình giải tỏa tâm trạng wa' thể

[mhieu]

Đề nghị các độc giả tiếp theo sau không được nhắc gì đến "thành công bị trì hoãn" vừa rồi nhé.
Tập trung vào chuyên môn là những lần gặp gỡ, những cuộc nói chuyện trước đây của bộ đôi B&F.

[Amy_Marin]

Cả đoạn inte + tấm hình đầu tếu quá là tếu .Như chị Hippo nói,đúng là y như 2 học sinh bị phạt đứng quay mặt vào tường ấy

[Rhyder_Ballack]

Uhm,....lớn rồi mà cứ như con nít ấy!!! B&F đúng là bạn thân nhỉ, trò chuyện tranh luận say sưa đến nỗi quên cái vụ phỏng vấn lun!!