Đăng Ký Hỏi/Đáp Thành Viên Lịch Tìm Kiếm
Find All Thanked Posts Bài Trong Ngày Đánh Dấu Đã Đọc
Quay Lại  


Follow BongDaDuc.vn on Facebook Follow BongDaDuc.vn on Twitter Contact Us
Gửi Ðề Tài Mới  Gửi trả lời
 
Công Cụ Xếp Bài
Tuổi 01-06-2010, 08:21 AM   #1
Các cầu thủ Đức hay bị viết sai tên
 
Avatar của lupin5
lupin5
Manager
Gia nhập: Apr 2007
Nơi sống: Alps
Bài gửi: 7,673

Tạo Trang In Gửi Email Trang Này
lupin5 lupin5 Không trực tuyến 01-06-2010, 08:21 AM
Điểm: ()

-Tên khó nhớ nhất chắc là Thomas Hitzlsperger,do vậy rất thường xuyên bị viết sai. Thường là thiếu chữ ZL ( để dễ nhớ : tưởng tượng Z đối xứng với S qua trục l )
-Per Mertesacker: hay bị nhầm chỗ chữ R, Merte với Meter.
-Bastian Schweinsteiger: cái tên khó đọc và chắc là tên thường bị viết sai nhiều nhất trên diễn đàn. Thường là thiếu chữ I,N hay chữ S (Schwenteiger,Schweinteiger vv). Thậm chí cái nick ngắn cũng hay bị sai (Schweni,Sweini vv). Nick đúng mà báo Đức dùng là Schweini.
-Lukas Podolski: cái tên dễ mà cũng nhiều người viết nhầm I ngắn thành Y dài (Podolsky). Biệt danh Poldi
-Đội trưởng Philipp Lahm :Lahm thì chắc ko ai viết sai, nhưng chữ PhiliPP khó nhớ và thường bỏ xót 1 chữ P.
-Cái tên dạo này bị viết sai nhiều nhất mặc dù nó là cái tên dễ viết nhất: Toni KrOOs. Rất nhiều người viết là Kross???
-Mario Gomez: Từ tiền đạo thành thủ môn vì được viết nhầm thành Gomes (cứ như thủ thành của Spurs).
-Thomas Müller (hay Mueller): ít viết sai,nhưng cũng có người nhầm thành Moeller!
-Heiko Westermann: hậu vệ đa năng vừa mới nghỉ WC này thường bị các bạn bỏ xót chữ N. chữ MANN của anh có 2 chữ NN. (giống với trường hợp của Klinsmann)
-Jérôme Boateng: nếu Boateng đến Việt Nam thì chắc anh sẽ tá hoả vì anh có đến 4,5 người giống y chang như mình như chỉ khác cái tên họ. Các tên sai của anh: Boteng, Botang, Boatang, Botang!
-Cũng phải kể đến cái tên khó đọc Piotr Trochowski: anh có 1 người em song sinh với cái tên Trotrowki!
-Stefan Kießling (hoặc Kiessling) tiền đạo này cũng hay bị viết sai tên

và còn nhiều nữa,ai nhớ thêm vào
__________________
Xem ảnh to
<Sống,học tập,làm việc và kiếm tiền theo gương Dr Black Jack và Arsene Lupin vĩ đại>
Xem ảnh to
Xem ảnh to
Đã xem: 1805
Trả lời ngay kèm theo trích dẫn này
  #2 (permalink)  
Tuổi 01-06-2010, 09:07 AM
Avatar của mhieu
Der Kapitän
 
Gia nhập: Apr 2007
Bài gửi: 4,208
Cảm Ơn: 1,068
Thanked 748 Times in 483 Posts
Joachim "Jogi" Löw hay là Loew, nhưng bị nhái thành Lowe.
Simon Rolfes cũng hay bị sai thành Rofles.
__________________
BAYERN v CHELSEA | ALLIANZ ARENA | MAY 19
Trả lời ngay kèm theo trích dẫn này
  #3 (permalink)  
Tuổi 01-06-2010, 09:53 AM
Avatar của BallackVN
Senior Member
 
Gia nhập: Jun 2007
Bài gửi: 207
Cảm Ơn: 74
Thanked 70 Times in 45 Posts
Gửi tin nhắn qua Yahoo tới BallackVN
Christian Träsch hoặc Christian Traesch hay bị viết thành Trach,Trasch...
Holger Badstuber hay bị viết thành Bats hay Batstuber...
__________________
Xem ảnh to
Trả lời ngay kèm theo trích dẫn này
  #4 (permalink)  
Tuổi 01-06-2010, 09:59 AM
Avatar của Bastitung

PCT FDF Việt Nam & Chủ tịch FDF Hà Nội
Der Libero

 
Gia nhập: Apr 2007
Nơi sống: Trần gian
Bài gửi: 2,344
Cảm Ơn: 299
Thanked 381 Times in 228 Posts
Gửi tin nhắn qua Yahoo tới Bastitung Gửi tin nhắn qua Skype™ tới Bastitung
Khedira thành Kherida
Jansen thành Jensen
__________________
Muốn ký hả?? Phong bì đâu???
Trả lời ngay kèm theo trích dẫn này
  #5 (permalink)  
Tuổi 01-06-2010, 15:36 PM
Avatar của DFB
DFB DFB Đang trực tuyến
Senior Member
 
Gia nhập: Apr 2007
Bài gửi: 259
Cảm Ơn: 20
Thanked 118 Times in 59 Posts
Không chỉ sai tên cầu thủ, tên CLB cũng hay bị viết sai:

- Bayern và Bayer hay bị đánh đồng.
- Leverkusen thành Leverkusel (chú Long XI kỳ cựu thế mà có lần cũng viết nhầm).
- Hamburger SV thành Hamburg SV...
Trả lời ngay kèm theo trích dẫn này
Tất cả thành viên đã cảm ơn bạn DFB vì bài viết:
  #6 (permalink)  
Tuổi 01-06-2010, 15:50 PM
Avatar của lupin5
Manager
 
Gia nhập: Apr 2007
Nơi sống: Alps
Bài gửi: 7,673
Cảm Ơn: 407
Thanked 2,242 Times in 1,091 Posts
Trích dẫn:
Nguyên văn bởi DFB Xem Bài Gửi
Không chỉ sai tên cầu thủ, tên CLB cũng hay bị viết sai:

- Bayern và Bayer hay bị đánh đồng.
- Leverkusen thành Leverkusel (chú Long XI kỳ cựu thế mà có lần cũng viết nhầm).
- Hamburger SV thành Hamburg SV...
Hamburg vẫn được mà. đa số các nước xài tên tiếng Anh của các đội Đức.
Bayern Muenchen thành Bayern Munich
1.FC Koeln thành FC Cologne
vv

Bayern thành Bayer thì coi như đa số bị nhầm lẫn! cái này khó chữa
__________________
Xem ảnh to
<Sống,học tập,làm việc và kiếm tiền theo gương Dr Black Jack và Arsene Lupin vĩ đại>
Xem ảnh to
Xem ảnh to
Trả lời ngay kèm theo trích dẫn này
Tất cả thành viên đã cảm ơn bạn lupin5 vì bài viết:
  #7 (permalink)  
Tuổi 01-06-2010, 16:13 PM
Avatar của DFB
DFB DFB Đang trực tuyến
Senior Member
 
Gia nhập: Apr 2007
Bài gửi: 259
Cảm Ơn: 20
Thanked 118 Times in 59 Posts
Được là chấp nhận tương đối thôi. Về bản chất, nó rất khác với các trường hợp: Muenchen - Munich, Nurnberg - Nuremberg hay Koeln - Cologne...
Trả lời ngay kèm theo trích dẫn này
Tất cả thành viên đã cảm ơn bạn DFB vì bài viết:
  #8 (permalink)  
Tuổi 01-06-2010, 16:23 PM
Avatar của lupin5
Manager
 
Gia nhập: Apr 2007
Nơi sống: Alps
Bài gửi: 7,673
Cảm Ơn: 407
Thanked 2,242 Times in 1,091 Posts
Trích dẫn:
Nguyên văn bởi DFB Xem Bài Gửi
Được là chấp nhận tương đối thôi. Về bản chất, nó rất khác với các trường hợp: Muenchen - Munich, Nurnberg - Nuremberg hay Koeln - Cologne...
uhm

còn có bạn Kaiserslautern nữa, đôi khi mình cũng gõ thiếu chữ S ở giữa

tên cầu thủ thì cháu Diego Contento cũng dễ sai (hay thấy Conteto),chắc là tại mới nổi,ít người nhớ
__________________
Xem ảnh to
<Sống,học tập,làm việc và kiếm tiền theo gương Dr Black Jack và Arsene Lupin vĩ đại>
Xem ảnh to
Xem ảnh to
Trả lời ngay kèm theo trích dẫn này
Tất cả thành viên đã cảm ơn bạn lupin5 vì bài viết:
  #9 (permalink)  
Tuổi 12-06-2010, 14:27 PM
Avatar của bolobala
Junior Member
 
Gia nhập: Jun 2010
Bài gửi: 4
Cảm Ơn: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Sebastian Schweinsteiger và Arnold Schwarzenegger,không biết có họ hàng xa với nhau không, nhưng thật sự là rất ngại viết về hai ông này
Trả lời ngay kèm theo trích dẫn này
  #10 (permalink)  
Tuổi 12-06-2010, 14:38 PM
Avatar của Bastitung

PCT FDF Việt Nam & Chủ tịch FDF Hà Nội
Der Libero

 
Gia nhập: Apr 2007
Nơi sống: Trần gian
Bài gửi: 2,344
Cảm Ơn: 299
Thanked 381 Times in 228 Posts
Gửi tin nhắn qua Yahoo tới Bastitung Gửi tin nhắn qua Skype™ tới Bastitung
Bastian chứ hok phải Sebastian nha bạn
__________________
Muốn ký hả?? Phong bì đâu???
Trả lời ngay kèm theo trích dẫn này
Gửi Ðề Tài Mới  Gửi trả lời


Công Cụ
Xếp Bài

Quyền Hạn Của Bạn
Bạn không được gửi bài
Bạn không được gửi trả lời
Bạn không được gửi kèm file
Bạn không được sửa bài

vB code đang Mở
Hình Diễn tả đang Mở
[IMG] đang Mở
Mã HTML đang Tắt
Trackbacks are Mở
Pingbacks are Mở
Refbacks are Tắt

Chủ Đề Liên Quan
Ðề tài Người gửi đề tải Chuyên mục Trả lời Bài gửi cuối
Ai muốn viết bài giải Đức cho Zing thì nhào dzô thanhhienmt Thông tin - Giải trí 3 07-05-2010 22:48 PM
Nhà văn Đức đoạt giải Nobel Văn học 2009 lupin5 Nước Đức - Con người Đức - Văn hóa Đức 3 24-04-2010 06:34 AM
Nội quy chung của box Tạp Pí Lù thaomyta Thông tin - Giải trí 0 19-02-2010 16:06 PM
Góp ý hoàn thiện diễn đàn - trưng cầu dân ý Trương Dũng Ý Kiến - Hỏi Đáp - Khiếu Nại 47 02-01-2010 10:17 AM
Hùm thiêng khi đã sa cơ cũng hèn.... zil Bayern München 10 31-08-2009 11:39 AM


Bản quyền thuộc www.bongdaduc.vn © 2007 Mã nguồn vBulletin v3.6.4.