Đăng Ký Hỏi/Đáp Thành Viên Lịch Tìm Kiếm
Find All Thanked Posts Bài Trong Ngày Đánh Dấu Đã Đọc
Quay Lại  


Follow BongDaDuc.vn on Facebook Follow BongDaDuc.vn on Twitter Contact Us
Gửi Ðề Tài Mới  Gửi trả lời
 
Công Cụ Xếp Bài
Tuổi 05-07-2010, 15:36 PM   #1
Những bài viết về Die Mannschaft!
 
Avatar của thanhhienmt
thanhhienmt
Moderator
Gia nhập: Apr 2007
Nơi sống: Paradise City
Bài gửi: 668

Tạo Trang In Gửi Email Trang Này
thanhhienmt thanhhienmt Không trực tuyến 05-07-2010, 15:36 PM
Điểm: (2 votes - 5.00 average)

-Nơi tập hợn những bài viết hay từ các báo nước ngoài cũng như báo Việt về đội tuyển thân yêu của chúng ta.




Low's men hit the heights - Khi đại bàng tung cánh
Cái title nó chơi chữ quá, chửa nghĩ ra cái gì hay hơn. Mong bà con thông cảm.

Trong bài có mượn 1 câu của Mr. Zell, đoạn Claudia Schiffer .

Xem ảnh to

Mỗi khi nhắc tới các học trò của mình, HLV trưởng ĐT Đức chỉ luôn nhắc lại 3 từ: Tốc độ, Tham vọng, Kỷ luật.

Nhưng có lẽ để nói về ĐT tại kỳ World Cup kỳ này cần nhiều tính từ hơn thế, ví dụ như linh hoạt này, hào nhoáng này, thông minh và đầy tính đồng đội, rồi đầy tài năng. Chuẩn rồi, dù đây chưa phải những từ đánh ngay vào trực giác khiến mỗi người liên tưởng tới người Đức. Tuy vậy, không nghi ngờ gì nữa, đây chính là ĐT Đức mà ta đang chứng kiến. Đoàn quân của Loew tại FIFA World Cup 2010 này là thứ quyến rũ nhất vượt khỏi biên giới quốc gia kể từ sau khi Claudia Schiffer trở thành siêu mẫu của Chanel.

Điều ấn tượng nhất là đội quân thiện chiến ở Nam Phi này dường như đột nhiên xuất hiện từ hư không. Nói chính xác hơn, họ đi lên từ vị thế mà không ai nghĩ là dành cho kẻ “chiếu trên”. ĐT Đức vượt qua vòng loại với 8 trận thắng và 2 trận hòa, trong một bảng đấu toàn những đội “tẹp nhẹp” (trừ Nga) như Phần Lan, xứ Wales, Azerbaijan và Liechtenstein.

Không hề có điềm báo trước rằng đó chính là đội Đức mà chúng ta vừa chứng kiến, là đội bóng đang đứng ở thời điểm bước ngoặt: đẩy lùi mọi ngưỡng ranh giới của bóng đá hiện đại. Nhưng đúng vậy, đó chính là điều mà ĐT Đức đã và đang làm được tại Nam Phi 2010, với một đội hình nhiều cầu thủ còn thuộc hàng vô danh tiểu tốt, mà nếu bạn có hỏi bất cứ ai trong dòng người bất tận tại trung tâm mua sắm Sendlingerstrasse tại Munich, thì hẳn sẽ chỉ nhận được những cái nhún vai hay lắc đầu.

Đó là vinh quang mà Loew đạt được. Dẫn dắt một đội hình toàn các ngôi sao tới đỉnh cao như Vicente del Bosque là một chuyện. Nhưng vực dậy một đội bóng từ những thành phần được coi là tạp nham, và dám trám những cầu thủ trẻ vào chỗ trống là một chuyện khác. Gặp Anh, Đức đã ghi 4 bàn và thi đấu bùng nổ, nhưng trong chiến thắng đó không thể không kể đến màn trình diễn tệ hại và rời rạc của các học trò Fabio Capello.

Gặp Argentina, người Đức đã tiếp tục gạch tên một đội bóng toàn những cá nhân kiệt xuất tầm cỡ thế giới, nhiều ngôi sao như Lionel Messi còn đang ở đỉnh cao phong độ. Vậy mà họ đã thắng như thế nào? Không phải bằng cách “lấy gậy ông đập lưng ông”. ĐT Đức không hề khoa trương những pha lừa bóng lắt léo hay những quả sút ảo diệu.

Chiến thắng ấy đến từ tầm bao quát của Mesut Ozil mới 21 tuổi ở khu trung tuyến, từ nguồn năng lượng bất tận từ sức trẻ tuổi 20 của Thomas Muller, từ cái đầu mưu mẹo của Bastian Schweinsteiger và sự cống hiến của các cầu thủ còn lại như Miroslav Klose, khi gánh nặng tuổi 32 đã bắt đầu đặt dấu ấn lên bước chạy. Nói cách khác, người Đức đã tấn công và phòng thủ theo đúng nghĩa một đội bóng. Họ đang ngày càng hoàn thiện, biến mình thành một tập thể vững chắc qua các kỳ World Cup.

ĐT Anh và Capello cần phải ghi lại những bước tiến của ĐT Đức, đặc biệt là phải khắc cốt ghi tâm rằng giờ đây chỉ còn có Tây Ban Nha là đủ sức chặn người Đức tại trận bán kết thứ 3 liên tiếp của họ. Capello đã hứa hẹn sẽ dựng lại một ĐT Anh tươi mới với nhiều cầu thủ trẻ hơn, có điều, một HLV khác chỉ nhận mức lương bằng 1/3 Capello đã làm được việc đó từ 2 năm trước với ĐTQG Đức.

Điểm khác biệt của Đức chính là 400 học viện bóng đá trên toàn đất nước, nuôi dưỡng hàng loạt tài năng trẻ từ độ tuổi 11-15. Trong khi đó, Anh chỉ có vỏn vọn 4 trung tâm. Loew đã gây dựng được cho mình một cái ao chứa đầy tài năng để “xuất xưởng” khi cần thiết. Với niềm tự hào không che giấu khi nói về màn trình diễn của các học trò, Loew cũng không giấu diếm về hành trình của ĐT Đức kể từ sau thất bại 0-1 trước Tây Ban Nha tại chung kết EURO 2008.

“Đội bóng của tôi giờ không sợ điều gì cả. Họ không hề tỏ vẻ thiếu tôn trọng đối thủ, nhưng các học trò của tôi biết họ hoàn toàn có khả năng chơi một thứ bóng đá tuyệt đẹp ở tốc độ cao. Sau EURO 2008, chúng tôi đã muốn đưa những cầu thủ trẻ hơn vào đội hình. Đôi khi sự thử nghiệm đó khiến chúng tôi trả giá bằng thất bại. Đó là cái giá thôi. Phải thử thì mới biết được. Có những trận tôi cho tới 5 hay 6 cầu thủ trẻ ra sân. Đây chính là sự mạo hiểm mà tôi sẽ đối mặt trong trận đấu sắp tới”.

Link nguồn

FIFA.com - Low's men hit the heights
__________________
82 Millionen + 23 = 1 Team

Last edited by thanhhienmt : 05-07-2010 at 15:44 PM.
Đã xem: 1594
Trả lời ngay kèm theo trích dẫn này
  #2 (permalink)  
Tuổi 05-07-2010, 15:49 PM
Avatar của mr_zell
Manager
 
Gia nhập: May 2007
Nơi sống: Trường tiểu học Khù Khờ, thành phố Lơ Mơ
Bài gửi: 1,111
Cảm Ơn: 192
Thanked 259 Times in 106 Posts
Gửi tin nhắn qua Yahoo tới mr_zell
haiz, đọc đúng là bõ công, câu nào cũng chất cả

năm nay vô địch WC, 2 năm nữa vô địch Euro, với lối đá này và sức trẻ này, thì những con đại bàng của Low sẽ vượt qua cả đội quân huyền thoại của Hoàng đế Beckenbauer.

chờ đợi....
__________________
Empty
Trả lời ngay kèm theo trích dẫn này
Tất cả thành viên đã cảm ơn bạn mr_zell vì bài viết:
  #3 (permalink)  
Tuổi 05-07-2010, 16:37 PM
Avatar của Piggy
Junior Member
 
Gia nhập: Jul 2010
Bài gửi: 1
Cảm Ơn: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Hic, reg cái nick chỉ để comment cho bài này.

Có thể dịch cái headline là "Chim non tung cánh". (Đề nghị không hiểu lầm là chim anh Low).
Trả lời ngay kèm theo trích dẫn này
  #4 (permalink)  
Tuổi 05-07-2010, 17:19 PM
Avatar của Leo de Fantôme
Senior Member
 
Gia nhập: Aug 2009
Nơi sống: Supernova
Bài gửi: 108
Cảm Ơn: 72
Thanked 128 Times in 46 Posts
Gửi tin nhắn qua Yahoo tới Leo de Fantôme Gửi tin nhắn qua Skype™ tới Leo de Fantôme
Bài viết rất hay! Đáng tiếc không có nút Cám Ơn!
Trả lời ngay kèm theo trích dẫn này
  #5 (permalink)  
Tuổi 05-07-2010, 17:37 PM
Junior Member
 
Gia nhập: Jun 2010
Bài gửi: 24
Cảm Ơn: 3
Thanked 19 Times in 10 Posts
Thấy tác giả có ghi nguồn của bài viết là từ FF!
Cach viết bình luận thật tuyệt rõ ràng, logic, chính xác và cách đưa ra các con số, vd cũng rất ổn!
Nice post!
Hôm nay lên xem tin bài ở Vtc, đọc mấy bài của các BLV Quang Tùng, Quang Huy..viết về WC xong đọc bài này thấy mình đã phí một thời gian nho nhỏ để theo dõi bài của mấy bác ý!
Trả lời ngay kèm theo trích dẫn này
  #6 (permalink)  
Tuổi 05-07-2010, 17:42 PM
Avatar của MJJ-mylove
Junior Member
 
Gia nhập: Jun 2010
Bài gửi: 22
Cảm Ơn: 10
Thanked 6 Times in 5 Posts
Đức sẽ thắng tbn!!!
__________________
Michael Jackson no.1...Deutschland no.2
Trả lời ngay kèm theo trích dẫn này
  #7 (permalink)  
Tuổi 05-07-2010, 18:48 PM
Avatar của _Hee_9x
Senior Member
 
Gia nhập: Jun 2010
Bài gửi: 253
Cảm Ơn: 11
Thanked 46 Times in 37 Posts
hay quá!
đây có thể coi là 1 động lực để động viên tinh thần của chúng ta
nhất định Mannschaft sẽ vượt qua Spain
cùng chờ đợi đến ngày xe tăng bắn sừng bò tót nhé
Trả lời ngay kèm theo trích dẫn này
  #8 (permalink)  
Tuổi 05-07-2010, 18:54 PM
Avatar của B.Schweinsteiger
Member
 
Gia nhập: Jun 2010
Nơi sống: Ostdeutschland
Bài gửi: 70
Cảm Ơn: 20
Thanked 49 Times in 23 Posts
Bài viết hay mà người dịch cũng chất.
Trả lời ngay kèm theo trích dẫn này
  #9 (permalink)  
Tuổi 05-07-2010, 19:04 PM
Avatar của runrun
Junior Member
 
Gia nhập: Jun 2010
Bài gửi: 7
Cảm Ơn: 0
Thanked 2 Times in 2 Posts
Mannschaft vô địch !
xe tăng sẽ biến bò tót thành món bò biptet !!!

cố lên các chàng trai ....
Trả lời ngay kèm theo trích dẫn này
  #10 (permalink)  
Tuổi 05-07-2010, 21:39 PM
Avatar của thanhhienmt
Moderator
 
Gia nhập: Apr 2007
Nơi sống: Paradise City
Bài gửi: 668
Cảm Ơn: 125
Thanked 520 Times in 145 Posts
Gửi tin nhắn qua Yahoo tới thanhhienmt
Hì, bài dịch thôi í mà. Cảm ơn bạn Zell đã nhượng lại bài này cho tớ :p. Cảm ơn cả nhà đã đọc. Mong là sẽ còn được đọc những bài thế này từ báo nước ngoài về Mannschaft. 2 trận nữa thôi...
__________________
82 Millionen + 23 = 1 Team
Trả lời ngay kèm theo trích dẫn này
Tất cả thành viên đã cảm ơn bạn thanhhienmt vì bài viết:
Gửi Ðề Tài Mới  Gửi trả lời


Công Cụ
Xếp Bài

Quyền Hạn Của Bạn
Bạn không được gửi bài
Bạn không được gửi trả lời
Bạn không được gửi kèm file
Bạn không được sửa bài

vB code đang Mở
Hình Diễn tả đang Mở
[IMG] đang Mở
Mã HTML đang Tắt
Trackbacks are Mở
Pingbacks are Mở
Refbacks are Tắt

Chủ Đề Liên Quan
Ðề tài Người gửi đề tải Chuyên mục Trả lời Bài gửi cuối
HOT... HOT... Tin vui đầu Xuân: FDF ghi hình cho VCTV3 Bastitung Các Hoạt Động Của Hội 216 07-05-2010 14:58 PM
Kinh tế Đức không còn là "kẻ ốm yếu" của châu Âu hieu89 Nước Đức - Con người Đức - Văn hóa Đức 4 26-04-2010 15:26 PM
Nhà văn Đức đoạt giải Nobel Văn học 2009 lupin5 Nước Đức - Con người Đức - Văn hóa Đức 3 24-04-2010 06:34 AM
Nội quy chung của box Tạp Pí Lù thaomyta Thông tin - Giải trí 0 19-02-2010 16:06 PM
Có không sự xoay vòng kỳ diệu của Cúp Vảng ? ducstar World Cup 2010 13 22-01-2010 07:48 AM


Bản quyền thuộc www.bongdaduc.vn © 2007 Mã nguồn vBulletin v3.6.4.