Bundesliga và các trận Chung kết cúp châu Âu

Thành tích của Bundesliga tại đấu trường Châu Âu

Champions League (Cup C1)

Vô địch

*2000/2001 (FC Bayern München)
*1996/1997 (BV Borussia Dortmund)
*1982/1983 (Hamburger SV)
*1975/1976 (FC Bayern München)
*1974/1975 (FC Bayern München)
*1973/1974 (FC Bayern München)

Hạng nhì

*2009/2010 (FC Bayern München)
*2001/2002 (Bayer 04 Leverkusen)
*1998/1999 (FC Bayern München)
*1986/1987 (FC Bayern München)
*1981/1982 (FC Bayern München)
*1979/1980 (Hamburger SV)
*1976/1977 (VfL Borussia Mönchengladbach)
*1959/1960 (Einracht Frankfurt)


European Cup Winner's Cup (Cup C2)

Vô địch

*1991/1992 (SV Werder Bremen)
*1976/1977 (Hamburger SV)
*1973/1974 (1. FC Magdeburg)
*1966/1967 (FC Bayern München)
*1965/1966 (BV Borussia Dortmund)

Hạng nhì

*1997/1998 (VfB Stuttgart)
*1986/1987 (1. FC Lokomotive Leipzig)
*1980/1981 (FC Carl Zeiss Jena)
*1978/1979 (Fortuna Düsseldorf)
*1967/1968 (Hamburger SV)
*1964/1965 (TSV 1860 München)


Europa League (UEFA Cup, Cup C3)

Vô địch

*1996/1997 (FC Schalke)
*1995/1996 (FC Bayern München)
*1987/1988 (Bayer 04 Leverkusen)
*1979/1980 (Eintracht Frankfurt)
*1978/1979 (VfL Borussia Mönchengladbach)
*1974/1975 (VfL Borussia Mönchengladbach)

Hạng nhì

*2008/2009 (SV Werder Bremen)
*2001/2002 (BV Borussia Dortmund)
*1992/1993 (BV Borussia Dortmund)
*1988/1989 (VfB Stuttgart)
*1985/1986 (1.FC Köln)
*1981/1982 (Hamburger SV)
*1979/1980 (VfL Borussia Mönchengladbach)
*1972/1973 (VfL Borussia Mönchengladbach)

[governor]

Real Madrid đè bẹp Frankfurt


Real Madrid CF 7 - 3 Einracht Frankfurt
Hampden Park, Glasgow, 13.05.1960

Real: Alfredo Di Stéfano 27' 30' 73', Ferenc Puskás 45' 56' (Pen) 60' 71'
Frankfurt: Richard Kress 18', Erwin Stein 72' 75'

Đội hình thi đấu

Real: Rogelio Domínguez, Pachín, Marcos Alonso Marquitos, José Santamaria, José María Zárraga (ĐT), José María Vidal, Canário, Luis del Sol, Alfredo Di Stéfano, Ferenc Puskás, Francisco Gento

Frankfurt: Egon Loy, Friedel Lutz, Hermann Höfer, Hans Weilbächer (ĐT), Hans-Walter Eigenbrodt, Dieter Stinka, Richard Kress, Dieter Lindner, Erwin Stein, Alfred Pfaff, Erich Meier

Huấn luyện viên
Real: Miguel Muñoz
Frankfurt: Paul Oßwald

Đây là năm Real giành được chiếc cup C1 thứ năm liên tiếp với chiến thắng trước một đội bóng đến từ Bundesliga là Einracht Frankfur bằng một tỷ số rất đậm 7-3. Đó là trận thắng nổi tiếng nhất của CLB Real từ trước cho đến thời điểm hiện tại

Hai đội bóng xuất sắc nhất cup C1 mùa giải 1959/1960 là Real và Frankfurt đã đánh bại các đối thủ của mình ở vòng bán kết bằng những cách khác nhau nhưng lại có điểm chung là đều thắng với tỷ số rất đậm. Trong khi Real vượt qua đại kình địch trong nước là Barcelona với tỷ số 6-2 thì Frankfurt đã đè bẹp đại diện đến từ Scotland và cũng là chủ nhà của sân tổ chức trận chung kết Rangers với tổng tỷ số là 12-4

Trong trận chung kết, sát thủ người Argentina Di Stéfano và Ferenc Puskás đã ghi cả 7 bàn thắng cho Real để lần thứ năm liên tiếp Real bước lên bục cao nhất của đấu trường C1

[governor]

Vòng 1

Young Boys 2 – 5 Eintracht Frankfurt

Lượt đi

Young Boys 1–4 Eintracht Frankfurt
Wankdorf, Bern, Switzerland, 11.04.1959

Young Boys: Eugen Meier 23'
Frankfurt: Hans Weilbächer 4', Erwin Stein 72', Bäumler 76' (Pen), Erich Meier 83'

Lượt về

Eintracht Frankfurt 1–1 Young Boys
Waldstadion, Frankfurt-am-Main, 25.11.1959

Frankfurt: Bäumler 68' (pen)
Young Boys: Schneider 90'

Tứ kết

Eintracht Frankfurt 3 – 2 Wiener Sportclub

Lượt đi

Eintracht Frankfurt 2–1 Wiener Sportclub
Waldstadion, Frankfurt-am-Main, 03.03.1960

Franlfurt: Dieter Lindner 15', Erich Meier 60'
Wiener Sportclub: Skerlan 50'

Lượt về

Wiener Sportclub 1–1 Eintracht Frankfurt
Praterstadion, Vienna, Austria, 16.03.1960

Wiener Sportclub: Hof 31'
Frankfurt: Erwin Stein 59'

Bán kết

Eintracht Frankfurt 12 – 4 Rangers

Lượt đi

Eintracht Frankfurt 6–1 Rangers
Waldstadion, Frankfurt-am-Main, 13.04.1960

Frankfurt: Dieter Stinka 29', Alfred Pfaff 51' 55', Dieter Lindner 73' 84', Erwin Stein 86'
Rangers: Caldow 31' (Pen)

Lượt về

Rangers 3–6 Eintracht Frankfurt
Ibrox Park, Glasgow, 05.05.1960

Rangers: McMillan 10' 54', Wilson 74'
Frankfurt: Dieter Lindner 6', Alfred Pfaff 20' 88', Richard Kreß 28', Erich Meier 58' 71'

[governor]

West Ham chiến thắng trên sân nhà


West Ham United FC 2 - 0 TSV 1860 München
Wembley Stadium, London, 19.05.1965

West Ham: Alan Sealey 70' 72'

Đội hình thi đấu

West Ham: Jim Standen, Joe Kirkup, Ken Brown, Bobby Moore (c), jack Burkett, Alan Sealey, Martin Peters, Ron Boyce, England John Sissons, England Brian Dear, England Geoff Hurst

1860 München: Petar Radenkovic (G), Manfred Wagner, Hans Reich, Winfried Kohlars, Stevan Bena, Otto Luttrop, Alfred Heiss, Hans Küppers, Rudi Brunnenmeier (C), Peter Grosser, Hans Rebele

Huấn luyện viên
West Ham: Ron Greenwood
1860 München: Max Merkel

Việc đội đương kim vô địch mùa trước là CLB Sporting Clube de Portugal đã bị loại ngay từ vòng đâu tiên bởi đội bóng Cardiff City AFC, như vậy, sẽ có một tên mới được khắc lên chiếc cup vô địch ở mùa giải năm nay

Với sự chứng kiến của đám đông khán giả tại sân vận động Wembley để chứng kiến một đội bóng của Thủ Đô London là West Ham United FC đối đầu với đối thủ đến từ Bundesliga là TSV 1860 München trong trận chung kết mùa giải năm nay. Trận Chung kết này cũng là cuộc đối đầu của hai huấn luyện viên nổi tiếng là Ron Greenwood và Max Merkel với nhau và cũng là cuộc đối đầu của những cầu thủ xuất sắc nhất của hai đội mà hầu hết đêu là thành phần của đội tuyển Quốc gia Đức và Anh. Và cũng 14 tháng sau đó những cầu thủ của CLB West Ham là hậu vệ huyền thoại của Anh Bobby Moore, tiền vệ Martin Peters và tiền đạo Geoff Hurst lại gặp lại các đối thủ của mình trong trận Chung kết của Worldcup năm 1966

TSV 1860 München đã giành chiến thắng trước AC Torino tại bán kết. Sau khi thua 0-2 trên đất Ý, 1860 München đã thắng lại 3-1 trên sân nhà và lọt vào trận Chung kết sau trận đá lại bằng chiến thắng tối thiểu 1-0. Trong trận chung kết, đội bóng cùng Thành Phố với gã không lồ Bayern đã thất bại với tỷ số là 0-2 trước West Ham bằng cú đúp của Alan Sealey vào các phút 70' và 72'. Với chiến thắng này, West Ham đã lần đầu tiên đăng quang ở Cup C2

Đây là thành tích lớn nhất của 1860 München trên đấu trường Châu Âu

[governor]

Vòng 1

US Luxembourg 0 - 10 TSV 1860 München

Lượt đi: US Luxembourg 0-4 1860 München

Lượt về 1860 München 6-0 US Luxembourg


Vòng 2

FC Porto 1 - 2 TSV 1860 München

Lượt đi: FC Porto 0-1 TSV 1860 München

Lượt về: TSV 1860 München 1-1 FC Porto


Tứ kết

Legia Warszawa 0 - 4 TSV 1860 München

Lượt đi: Legia Warszawa 0-4 TSV 1860 München

Lượt về: TSV 1860 München 0-0 Legia Warszawa


Bán kết

Torino 3–3 TSV 1860 München

Lượt đi: TSV 1860 München 2-0 Torino

Lượt về: Torino 3-1 TSV 1860 München

Đá lại: 1860 München 1-0 Torino

[governor]

Chiến thắng đầu tiên của Bundesliga trên đấu trường Châu Âu


BV Borussia Dortmund 2 - 1 Liverpool FC
Hampden Park, Glasgow, 05.05.1966

Dortmund: Siegfried Held 62', Reinhard Libuda 109'
Liverpool: Roger Hunt 68'

Đội hình thi đấu

Dortmund: Hans Tilkowski (G), Gerhard Cyliax, Wolfgang Paul(C), Dieter Kurrat, Theodor Redder, Alfred Schmidt, Rudolf Assauer, Reinhard Libuda, Siegfried Held, Wilhelm Sturm, Lothar Emmerich

Liverpool: Tommy Lawrence, Chris Lawler, Gerry Byrne, Gordon Milne, Ron Yeats, Willie Stevenson, Ian Callaghan, Roger Hunt, Ian St. John, Tommy Smith, Peter Thompson

Huấn luyện viên
Dortmund: Willi Multhaup
Liverpool: Bill Shankly

Liverpool được dẫn dắt bởi một HLV người Scotland là Bill Shankly đã loại Juventus ở vòng đầu tiên, sau đó vượt qua đội bóng đến từ Bỉ là Standard Liège ở vòng 2, Budapest Honvéd FC của Hungari ở vòng 3 và làm tiêu tan hi vọng được chơi trận Chung kết trên sân nhà của Celtic bằng chiến thắng trước đội bóng đến Scotland này với tổng tỷ số là 2-1. Trong khi đó, mỗi trận đấu của Dortmund ở vòng 1 và 2 đều có rất nhiều bàn thắng. Sau khi đánh hủy diệt đội bóng bé nhỏ của Malta là Floriana với tỷ số "nhẹ nhàng" 13-1, và vượt qua CSKA Sofia của Hungaria trong trận dấu cũng có đến 9 bàn thắng được ghi. Thử thách chỉ đến với Dortmund khi vào tứ kết gặp Atl.Madrid. Trận thắng với tổng tỷ số 2-1 trước Atl.Madrid là vừa để Dortmund lọt vào bán kết và cũng là để cho Dortmund có cơ hội hủy diệt ĐKVĐ Wes Ham của huyền thoại Bobby Moore, Martin Peters và Geoff Hurst với tỷ số 5-2 (2 tháng sau Bobby mới có dịp trả món nợ trước Hans Tilkowsky, 'Held Sigi' và Lothar Emmerich của Dortmund trong trận Chung kết WC 1966)

Trước 42.000 khán giả tại Glasgow, trận đấu mới thực sự trở nên gay cấn và hấp dẫn khi Sigi Held ghi bàn mở tỷ số cho đội bóng đến từ Bundesliga, và cũng chỉ đúng 6 phút sau Roger Hunt ghi bàn gỡ hòa cho Liverpool để hai đội phải làm lại từ đầu. Sau đó, tuy đã rất cố gắng nhưng cả hai đều bế tắc trong việc tìm đường vào khung thành đối phương cho đến hết 90 phút thi đấu chính thức của trận đấu, vì thế trận đấu phải bước sang 30 phút thi đấu của hiệp phụ. Và vào phút thứ 109 của hiệp phụ thứ 2, tiền vệ cánh của Dortmund là Reinhard Libuda đã ghi bàn thắng ấn định tỷ số 2-1 cho đội bóng đến từ nước Đức

Borussia Dortmund là đội bóng của Bundesliga đầu tiên được khắc tên lên Cup này và cũng là đội bóng đầu tiên vô địch một Cup Châu Âu

[governor]

Vòng 1

Floriana 1-13 Borussia Dortmund

Lượt đi: Floriana 1-5 Borussia Dortmund

Lượt về: Borussia Dortmund 8-0 Floriana


Vòng 2

Borussia Dortmund 5-4 CSKA Sofia

Lượt đị: Borussia Dortmund 3-0 CSKA Sofia

Lượt về: CSKA Sofia 4-2 Borussia Dortmund


Tứ kết

Atlético Madrid 1-2 Borussia Dortmund

Lượt đị: Atlético Madrid 1-1 Borussia Dortmund

Lượt về: Borussia Dortmund 1-0 Atlético Madrid


Bán kết

West Ham United 2-5 Borussia Dortmund

Lượt đi: West Ham United 1-2 Borussia Dortmund

Lượt về: Borussia Dortmund 3-1 West Ham United

[governor]

Bayern khai thác tốt lợi thế sân nhà

FC Bayern München 1 - 0 Rangers FC
Nürnbergerstadion, Nürnberg, 31.05.1967

FC Bayern: Franz Roth 109'

Đội hình thi đấu

FC Bayern: Sepp Maier(G), Hans Nowak, Franz Beckenbauer, Werner (C), Peter Kupferschmidt, Franz Roth, Dieter Koulmann, Rudolf Nafziger, Rainer Ohlhauser, Gerd Müller, Dieter Brenninger

Rangers: Norrie Martin, Kai Johansen, Ronnie McKinnon, Sandy Jardine, David Provan, Willie Henderson, Dave Smith, John Greig, Willie Johnston, Roger Hynd, Alex Smith

Huấn luyện viên

FC Bayern: Zlatko Čajkovski
Rangers: Scot Symon

FC Bayern München khẳng định một thời kỳ thành công của bóng đá Tây Đức trên đấu trường Châu Âu khi lọt vào đến trận chung kết của UEFA Cup Winners' Cup (C2) gặp đội bóng của đảo quốc sương mù là Rangers FC. Khi đó, đối thủ trong nước của Rangers FC là Celtic đã giành được chức vô địch C1 ở 6 ngày trước khi khi trận chung kết cup C2 diễn ra. Trận Chung kết Cup C2 năm nay được tổ chức tại Nürnberg_một địa điểm của bang Bavaria

FC Bayern được huấn luyện bởi HLV Zlatko Cajkovski, ông có nickname là 'Tschik'. Chiến lược gia này đã giúp Bayern đánh bại các đối thủ là TJ Tatran Presov, Shamrock Rovers FC và SK Rapid Wien trước khi giành thắng lợi đậm đà với tổng tỷ số 5-1 trước Standard Liège trong trận bán kết. Trong khi đó đối thủ của Bayern trong trận chung kết là Rangers đã đánh bại Borussia Dortmund ở vòng 2, và sau đó là vượt qua các đối thủ Real Zaragoza FC Slavia Sofia ở tứ kết và bán kết để tiến vào trận Chung kết với Bayern tại Nürnberg để tranh ngôi vô địch

Mặc dù có hàng ngàn cổ động viên của Scotland đến Nürnberg để cổ vũ cho đội bóng quê hương, nhưng hầu hết 70.000 khán giả có mặt trên sân vận động chỉ hò hét và cổ vũ cho Bayern mà ở đó có những huyền thoại như Sepp Maier, Franz Beckenbauer và Gerd Müller. Tất cả các cổ động viên khi đó đều không nản chí và cổ vũ hết mình cho Bayern dù 90' phút thời gian thi đấu chính thức cả 2 đội không ghi được một bàn thắng nào và trận đấu phải bước sang thời gian thi đấu hiệp phụ. Và cũng không làm mất sự nhiệt tình của cổ động viên nhà, Franz Roth đã ghi bàn thắng duy nhất của trận đấu vào phút thứ 109 để mang về chiếc cup Châu Âu đầu tiên cho Bayern, và nó đã mở ra một thời kỳ huy hoàng của Bayern trên đấu trường Châu Âu

[governor]

Vòng 1

TJ Tatran Prešov 0 - 3 Bayern Munich

Lượt đi: Prešov 0-1 FC Bayern

Lượt về: FC Bayern 2-0 Prešov


Vòng 2

Shamrock Rovers 3 - 4 Bayern Munich

Lượt đi: Shamrock Rovers 1-1 FC Bayern

Lượt về: FC Bayern 3-2 Shamrock Rovers


Tứ kết

SK Rapid Wien 1 - 2 Bayern Munich

Lượt đi: Rapid Wien 1-0 FC Bayern

Lượt về: FC Bayern 2-0 Rapid Wien


Bán kết

Bayern Munich 5 - 1 Standard Liège

Lượt đi: FC Bayern 2-0 Liège

Lượt về: Liège 1-3 FC Bayern

[governor]

Cú đúp của Hamrin


Hamburger SV 0 - 2 AC Milan
Feijenoord Stadion, Rotterdam, 23.05.1968

AC Milan: Kurt Hamrin 3' 19'

Đội hình thi đấu

HSV: Arkoç Özcan, Helmut Sandmann, Willi Schulz, Egon Horst, Jürgen Kurbjuhn, Holger Dieckmann, Werner Krämer, Bernd Dörfel, Uwe Seeler, Franz-Josef Hönig, Charly Dörfel

AC Milan: Fabio Cudicini, Angelo Anquilletti, Karl-Heinz Schnellinger, Roberto Rosato, Nevio Scala, Giovanni Trapattoni, Giovanni Lodetti, Kurt Hamrin, Angelo Sormani, Gianni Rivera, Pierino Prati

Huấn luyện viên

HSV: Kurt Koch
AC Milan: Nereo Rocco

Hi vọng một hat-trick cho Bundesliga đã tiêu tan bởi Kurt Hamrin, cầu thủ chạy cánh người Thụy Điển đã đưa AC Milan giành được vinh quang trong trận Chung kết UEFA Cup Winners' Cup lần đầu tiên của AC Milan

Ở European Cup Winner's Cup năm 1968 lại là một năm thành công của Bundesliga khi đây là lần thứ 4 liên tiếp có một đại diện lọt vào trận Chung kết, đó là HSV_đội bóng giàu thành tích thứ 2 ở Bundesliga chỉ sau Bayern Munich, tuy nhiên, đây chỉ là lần đầu tiên HSV mới có cơ hội đăng quang trên đấu trường Châu Âu.

Loại bỏ những đối thủ là Randers Freja và Wisła Kraków bằng những trận thắng khá ấn tượng ở hai vòng đấu tiên, HSV mới thực sự gặp chướng ngại ở Tứ kết khi đụng phải Olympique Lyonnais của Pháp. Cùng với tỷ số 2-0 chia đều cho mỗi đội ở hai lượt trận đi và về, HSV chỉ vượt qua được đối thủ khi trận đấu được đá lại với tỷ số cũng là 2-0. Sau đó, HSV tiếp tục để lại sau lưng một đối thủ cũng khá mạnh khi đó là Cardiff City của xứ Wales để gặp AC Milan trong trận Chung kết, đội bóng của HLV Nereo Rocco đã loại ĐKVĐ Bayern Munich ở bán kết.

Với những cái tên nổi tiếng như Karl-Heinz Schnellinger, Giovanni Trapattoni và Nevio Scala trong đội hình của Hamburger và AC Milan, cả hai đã có một trận đấu công hiến trước 53.000 khán giả trên sân vân động ở Rotterdam. Với hai bàn thắng của Hamrin vào các phút thứ 3 và 19, AC Milan đã giành được chức vô địch Cup C2 lần đầu tiên trong lịch sử của CLB