Bundesliga và các trận Chung kết cúp châu Âu

Thành tích của Bundesliga tại đấu trường Châu Âu

Champions League (Cup C1)

Vô địch

*2000/2001 (FC Bayern München)
*1996/1997 (BV Borussia Dortmund)
*1982/1983 (Hamburger SV)
*1975/1976 (FC Bayern München)
*1974/1975 (FC Bayern München)
*1973/1974 (FC Bayern München)

Hạng nhì

*2009/2010 (FC Bayern München)
*2001/2002 (Bayer 04 Leverkusen)
*1998/1999 (FC Bayern München)
*1986/1987 (FC Bayern München)
*1981/1982 (FC Bayern München)
*1979/1980 (Hamburger SV)
*1976/1977 (VfL Borussia Mönchengladbach)
*1959/1960 (Einracht Frankfurt)


European Cup Winner's Cup (Cup C2)

Vô địch

*1991/1992 (SV Werder Bremen)
*1976/1977 (Hamburger SV)
*1973/1974 (1. FC Magdeburg)
*1966/1967 (FC Bayern München)
*1965/1966 (BV Borussia Dortmund)

Hạng nhì

*1997/1998 (VfB Stuttgart)
*1986/1987 (1. FC Lokomotive Leipzig)
*1980/1981 (FC Carl Zeiss Jena)
*1978/1979 (Fortuna Düsseldorf)
*1967/1968 (Hamburger SV)
*1964/1965 (TSV 1860 München)


Europa League (UEFA Cup, Cup C3)

Vô địch

*1996/1997 (FC Schalke)
*1995/1996 (FC Bayern München)
*1987/1988 (Bayer 04 Leverkusen)
*1979/1980 (Eintracht Frankfurt)
*1978/1979 (VfL Borussia Mönchengladbach)
*1974/1975 (VfL Borussia Mönchengladbach)

Hạng nhì

*2008/2009 (SV Werder Bremen)
*2001/2002 (BV Borussia Dortmund)
*1992/1993 (BV Borussia Dortmund)
*1988/1989 (VfB Stuttgart)
*1985/1986 (1.FC Köln)
*1981/1982 (Hamburger SV)
*1979/1980 (VfL Borussia Mönchengladbach)
*1972/1973 (VfL Borussia Mönchengladbach)

[governor]

Barça áp đảo hoàn toàn


Barcelona 2 – 0 BV Borussia Dortmund
Camp Nou, Barcelona, 08.01.1998

Barca: Luis Enrique 6', Rivaldo 61' (pen)

Đội hình thi đấu

Barca: Ruud Hesp, Albert Ferrerm, Albert Ferrer, Michael Reiziger (Abelardo 70'), Sergi, Albert Celades, Iván de la Peña, Rivaldo (Giovanni 86'), Luís Figo (Hristo Stoichkov 86'), Luis Enrique, Sonny Anderson

Dortmund: Stefan Klos, Manfred Binz, Martin Kree, René Schneider (Knut Reinhardt 46'), Lars Ricken, Jörg Heinrich, Steffen Freund, Vladimir But Michael Zorc 77'), Jovan Kirovski, Ibrahim Tanko (Stephane Chapuisat 58'), Harry Decheiver

Borussia Dortmund 1 – 1 Barcelona
Westfalenstadion, Dortmund, 11.03.1998

Dortmund: Jörg Heinrich 64'
Barca: Giovanni 8'

Đội hình thi đấu

Dortmund: Stefan Klos, Manfred Binz, René Schneider, Jürgen Kohler (Jovan Kirovski 73'), Jörg Heinrich, Martin Kree, Steffen Freund (Björn Mehnert 20'), Lars Ricken, Michael Zorc, Harry Decheiver, Stephane Chapuisat (Bashiru Gambo 46')

Barca: Ruud Hesp, Albert Ferrer, Winston Bogarde, Miguel Ángel Nadal, Sergi, Albert Celades (Guillermo Amor 79'), Luis Enrique (Dragan Ciric 89'), Giovanni, Luís Figo, Rivaldo, Sonny Anderson (Oscar García 71')

Huấn luyện viên

Barca: Louis van Gaal
Dortmund: Michael Skibbe

Barcelona đoạt Siêu cúp UEFA lần thứ hai trong vòng 6 năm với chiến thắng nhẹ nhàng với tổng tỷ số 3-1 trước nhà đương kim vô địch Borussia Dortmund.

Sáu năm trước, Barcelona cũng đã đánh bại một đối thủ đến từ Bundesliga là Werder Bremen để nâng cao chiếc cup vô địch vào năm 1992, và lần này, tuy gặp đôi chút khó khăn nhưng rốt cuộc Barcelona cũng có được chiến thắng 2-0 tại Camp Nou trong trận Chung kết lượt đi với Dortmund. Luis Enrique đã mở tỷ số sau khi trận đấu bắt đầu được 8 phút trước 50.000 khán giả nhà tại Catalan. Và bàn thắng nhân đôi cách biệt của Rivaldo từ quả phạt 11m đã chấm dứt hi vọng gỡ hòa của Dortmund

Lần gặp lại tại Westfalen hai tháng sau đó, hi vọng của 32.500 khán giả ở Dortmund bị dập tắt cũng bởi một bàn thắng từ phút thứ 8 của trận đấu lượt về, đó là bàn thắng của Giovanni và giúp cho Barcelona dẫn với tổng tỷ số là 3-0, đó là một khoảng cách rất khó san lấp. Bàn thắng vào hiệp hai của Jörg Heinrich cũng không làm nên một hi vọng lật ngược thế cờ cho Dortmund

Sau trận Siêu Cúp năm 1997, từ năm 1998 những trận đấu tranh Siêu Cup sẽ diễn ra 1 trận duy nhất và ở một nơi duy nhất trên sân Louis Đệ Nhị ở Công Quốc Monaco

[governor]

Zola truyền cảm hứng cho Chelsea


Chelsea FC 1 – 0 VfB Stuttgart
Råsunda Stadium, Stockholm, 13.05.1998

Chelsea: Gianfranco Zola 71'

Đội hình thi đấu

Chelsea: Ed de Goey, Dan Petrescu, Steve Clarke, Frank Leboeuf, Michael Duberry, Danny Granville, Dennis Wise (c), Roberto Di Matteo, Gustavo Poyet (Eddie Newton 80'), Tore André Flo (Gianfranco Zola 70'), Gianluca Vialli

Stuttgart: Franz Wohlfahrt, Murat Yakin, Thomas Schneider (Jochen Endress 55'), Thomas Berthold, Zvonimir Soldo, Matthias Hagner (Sreto Ristić 79'), Marco Haber (Kristijan Đorđević 75'), Gerhard Poschner, Krassimir Balakov, Fredi Bobic, Jonathan Akpoborie

Huấn luyện viên

Chelsea: Gianluca Vialli
Stuttgart: Joachim Löw

Hai mươi bảy năm sau khi đánh bại Real Madrid ở Athens để nâng cao chiếc Cup C2 đầu tiên, Chelsea lại có cơ hội làm lại điều đó một lần nữa sau quảng thời gian dài bằng việc lọt vào trận Chung kết gặp một câu lặc bộ của Bundesliga là VfB Stuttgart. Người thay thế_Gianfranco Zola đã trở thành người hùng của Chelsea khi ông vừa vào sân đã ghi bàn thắng duy nhất giúp Chelsea đánh bại Stuttgart với tỷ số 1-0

Câu lạc bộ vô địch Cup FA của Anh đã vượt qua vòng đầu tiên bằng chiến thắng với tổng tỷ số 4-0 trước ŠK Slovan Bratislava sau hai lượt trận, trận thắng như thổi một luồng sinh khí mạnh mẽ vào đoàn quân của thuyền trưởng Gianluca Vialli cho các trận đấu tiếp theo và thử thách lớn nhất là Tromsø ở vòng hai. Mọi người cho rằng, vào thời điểm đó không có nơi nào lạnh hơn thị trấn Norwegian của Tromsø, nơi rất gần vĩ tuyến 66 độ 30 Bắc (gần Bắc Cực). Yêu cầu của Chelsea khi tổ chức trận đấu ở một sân trung lập đã bị từ chối, và Tromsø IL đã tận dụng lợi thế đó để giành được chiến thắng 3-2 đáng nhớ trong một trận đấu dưới một cơn bão tuyết nặng hạt. Với thời tiết tốt hơn khi trở lại London, Ruud Gullit đã có một trận đấu xuất sắc và cùng với đồng đội có một chiến thắng ấn tượng 7-1 qua đó giành thắng lợi chung cuộc 9-4

Về phía CLB của Đức, lấy cảm hứng trong lối chơi từ tiền vệ Krassimir Balakov, Murat Yakin và tiền đạo Fredi Bobic, Suttgart đến với trận Chung kết khi bỏ lại sau lưng các đối thủ Íþróttabandalag Vestmannaeyja, Germinal Ekeren, Slavia Prague và FC Lokomotiv Moscow bằng những chiến thắng có tổng tỷ số có cách biệt là 2 và 3 bàn

Bước vào trận Chung kết, Chelsea đã sớm đẩy cao đội hình để tìm kiếm bàn thắng khi hàng phòng ngự của Suttgart không có sự phục vụ của hai trụ cột là Frank Verlaat và Martin Spanring vì bị nhận thẻ từ những trận trước đó. Tuy nhiên, các tiền đạo của Chelsea cũng không thể làm gì hơn được trước những cầu thủ được thay thế. Bên phía Suttgart, tiền đạo Bobic chơi rất ấn tượng và khá nhiều lần de dọa khung thành thủ môn Ed de Goey.

Trận đấu đã trở nên bế tắc trước khi bên Chelsea có sự thay đổi người ở phút thứ 69, Gianfranco Zola vào sân thay cho tiền đạo cao kều Tore André Flo. Bàn thắng của Zola đến vào phút thứ 71 đã phá vỡ thế bê tắc của trận đấu và làm cho nó trở nên hấp dẫn hơn. Chống đỡ những đợt tấn công của Suttgart, hậu vệ người Romania Dan Petrescu đã bị nhận thẻ đỏ sau pha phạm lỗi với cầu thủ đối phương. Nhưng thời gian còn lại của trận đấu là quá ít để Suttgart có thể khai thác lơi thế hơn người và đành chấp nhận thất bại với cách biệt một bàn

Đối với Vialli, một chiến thắng khi còn là cầu thủ của Sampdoria, ông đã có thêm một chức vô địch nữa cũng ở Cup C2 và lần này là trên cương vị huấn luyện viên khi mới dẫn dắt Chelsea được ba tháng

[governor]

Solskjær đáp lại lời cầu nguyện của Man.Utd


Manchester United FC 2 - 1 FC Bayern München
Camp Nou, Barcelona, 26.05.1999

Man.Utd: Teddy Sheringham 90+1', Ole Gunnar Solskjær 90+3'
FC Bayern: Mario Basler 6'

Đội hình thi đấu

FC Bayern: Oliver Kahn (c), Lothar Matthäus (Thorsten Fink 80'), Markus Babbel, Samuel Kuffour, Thomas Linke, Michael Tarnat, Jens Jeremies, Stefan Effenberg, Mario Basler (Hasan Salihamidžić 80'), Carsten Jancker, Alexander Zickler (Mehmet Scholl 71')

Man.Utd: Peter Schmeichel (c), Gary Neville, Jaap Stam, Ronny Johnsen, Denis Irwin, Ryan Giggs, Nicky Butt, David Beckham, Jesper Blomqvist (Teddy Sheringham 67'), Andy Cole (Ole Gunnar Solskjær 81'), Dwight Yorke

Huấn luyện viên

FC Bayern: Ottmar Hitzfeld
Man.Utd: Alex Ferguson

Sau 15 năm, với chức vô địch của Liverpool vào năm 1984 mới có thêm một đội bóng của Anh vô địch Champions League. Đó là một trận đấu nghẹt thở và đầy kịch tính ở những phút cuối cùng của trận Chung kết. Manchester đã lên ngôi vô địch sau 100 giây định mệnh với 2 bàn thắng của Sheringham và Solskjær. Trận đấu là lần gặp nhau thứ 3 giữa hai đội trong một mùa giải, hai lần gặp nhau trước tại vòng bảng đó là hai trận hòa với tỷ số 2-2 ở trận lượt đi và 1-1 ở trận lượt về. Ở tứ kết và bàn kết, trong khi Manchester vượt qua hai đội bóng của Italy là Inter và Juventus thì Bayern đã vượt qua một đội bóng đồng hương là Kaiserslautern ở tứ kết và Dynamo Kyiv ở bán kết (đội bóng đã loại Real Madrid ở tứ kết)

Mở tỷ số sớm từ phút thứ 6 với pha sút phạt hàng rào tuyệt vời và đẳng cấp của Mario Basler, suốt thời gian còn lại của trận đấu, Bayern vẫn giữ một thế trận tuy chậm nhưng đều đặn. hàng phòng ngự với bộ đội trung vệ Samuel Kuffour và Thomas Linke cùng với sự có mặt của Lothar Matthäus đã hóa giải tất cả những pha tấn công của cặp tiền đạo chơi rất ăn ý và là nguồn bàn thắng của Manchester là Andy Cole và Dwight Yorke đã giữ cho kết quả 1-0 cho đến những giây cuối cùng. Nhưng sau đó một phép lạ đã xảy ra, hai cầu thủ từ băng ghế dự bị là Teddy Sheringham và Ole Gunnar Solskjær vào sân và có được hai bàn thắng từ những giây cuối cùng của trận đấu để mang lại chiến thắng không tưởng cho đội bóng của Anh là Manchester United

[governor]

Đêm của Kahn


FC Bayern München 1-1 Valencia CF
San Siro, Milan, 23.05.2001

FC Bayern: Effenberg 50' (Pen)
Valencia: Mendieta 3' (Pen)

Penalties

FC Bayern München 5-4 Valencia CF

Paulo Sérgio
Salihamidžić
Zickler
Andersson
Effenberg
Lizarazu
Linke

Mendieta
Carew
Zahovič
Carboni
Baraja
Kily González
Pellegrino

Đội hình thì đấu

Valencia: Santiago Cañizares, Jocelyn Angloma, Roberto Ayala (Miroslav Đukić 90'), Mauricio Pellegrino, Amedeo Carboni, Rubén Baraja, Gaizka Mendieta (c), Kily González, Pablo Aimar (David Albelda 46'), John Carew, Juan Sánchez (Zlatko Zahovič 66')

FC Bayern: Oliver Kahn, Willy Sagnol (Carsten Jancker 46'), Samuel Kuffour, Patrik Andersson, Thomas Linke, Bixente Lizarazu, Owen Hargreaves, Stefan Effenberg (c), Hasan Salihamidžić, Mehmet Scholl (Paulo Sérgio 108'), Élber Giovane (Alexander Zickler 100')

Hai mươi lăm năm sau lần cuối cùng được nâng cao chiếc Cup vô địch, Bayern đã lại một lần nữa làm được điều này trong một buổi tối thứ 4 rạng sáng ngày thứ 5 (giờ VN) sau khi vượt qua Valencia bằng loạt sút Penalty

Trận Chung kết được diễn ra tại sân San Siro ở thành phố Milan và trận đấu giống như một vở Opera về bóng đá tại thành phố của La Scala, mà ở đó có đầy đủ các cung bậc của cảm xúc. Trong khi hai đội trưởng của hai đội là Gaizka Mendieta và Stefan Effenberg đã mở và san bằng tỷ số từ những quả Penalty thì sau 120 phút thi đấu cả hai cũng phải giải quyết thắng bại trên chấm 11m, và ở đó thủ môn Oliver Kahn đã cản phả quả Penalty cuối cùng của Mauricio Pellegrino để mang về chiến thắng cho Hùm Xám xứ Bavaria

Câu lặc bộ của 1.Bundesliga đã phục thù đội bóng đã chiến thắng họ trong trận Chung kết năm 1999 bằng hai chiến thắng 1-0 và 2-1 trên sân khách và sân nhà với một lối chơi chặt chẽ, khoa học và thuyết phục. Và sau đó, cũng bằng một kịch bản tương tự, Bayern cũng lại phục hận thành công trước Real Madrid cũng ở chính bán kết. Sau trận đấu trên sân khách với thắng lợi 1-0 trước đội bóng Hoàng Gia Tây Ban Nha, dường như những người hâm mộ của Real đã không chịu đựng được thất bại cay đắng này khi liên tục trên các mặt báo của Tây Ban Nha đều có một nội dung giống nhau nói về "kẻ hèn nhát Bayern". Và một tuần sau đó "kẻ hèn nhát" đã dạy Real một bài học về bóng đá tại Olympic, Munich

Với chiến thắng này, Bayern đã lần thứ 4 nâng cao chiếc Cup C1, và riêng đối với Ottmar Hitzfeld, với việc đưa Bayern lên ngôi tại đấu trường C1, đến thời điểm hiện tại, ông là một trong hai HLV dẫn dắt hai CLB khác nhau vô địch Champions League

[governor]

Owen mang lại chiến thắng cho Quỷ Đỏ

FC Bayern München 2 - 3 Liverpool FC
Stade Louis II, Monaco, 24.08.2001

FC Bayern: Salihamidžić 57', Jancker 82'
Liverpool: Riise 23', Heskey 45', Owen 46'

Đội hình thi đấu

FC Bayern: Oliver Kahn (c), Willy Sagnol, Pablo Thiam, Robert Kovač, Thomas Linke, Bixente Lizarazu, Ciriaco Sforza (Niko Kovač 66'), Hasan Salihamidžić (Roque Santa Cruz 72'), Owen Hargreaves, Giovane Élber, Claudio Pizarro (Carsten Jancker 66')

Liverpool: Sander Westerveld, Markus Babbel, Stéphane Henchoz, Sami Hyypiä, Jamie Carragher, Steven Gerrard (Igor Bišcan 66'), Gary McAllister, Dietmar Hamann, John Arne Riise (Danny Murphy 70'), Emile Heskey, Michael Owen (Robbie Fowler 83')

Huấn luyện viên

FC Bayern: Ottmar Hitzfeld
Liverpool: Gérard Houllier

"Michael Owen là một cầu thủ đẳng cấp thế giới và chúng tôi chỉ đơn giản là không thể chống lại được sự nguy hiểm của anh ấy". Huấn luyện viên của Bayern Munich là Ottmar Hitzfeld đã phát biểu sau trận đấu khi đội bóng của ông đã thất bại trước Liverpool trong trận tranh Siêu Cup Châu Âu năm 2001 bằng một chiến thắng với tỷ số 3-2

Liverpool, đội bóng đã vô địch League Cup và FA Cup ở mùa giải vừa qua đã mất 45 phút thời gian thi đấu của hiệp 1 để dẫn trước đương kim vô địch Champions League 2001 với tỷ số 2-0 với hai bàn thắng của Riise và Heskey. Tuy nhiên, Liverpool vẫn chưa dừng lại ở đó. Sau thời gian nghỉ giữa hai hiệp, Owen đã hoàn tất một đêm thi đấu tuyệt vời của mình bằng bàn thắng nâng tỷ số lên 3-0 vào phút thứ 46'.

Đến lúc này dường như nhà vô địch Champions League 2001 mới thực sự bừng tỉnh. Những pha hãm thành liên tục của Bayern đã mang đến bàn thắng rút ngắn khoảng cách của Salihamidžić vào phút thứ 57. Và sau đó là bàn thắng mang lại một tia hi vọng gỡ hòa cho Bayern của Carsten Jancker, với lợi thế chiều cao của mình, Carsten Jancker đã chiến thắng trong pha không chiến sau quả phạt góc của Owen Hargreaves ở phút 82. Nhưng đó đã là tất cả những gì mà Bayern đã làm được trong trận đấu.

Lần thứ 3 Bayern thất bại trong trận tranh Siêu Cup, dường như chiếc Cup này đã không có duyên đối với Bayern

[governor]

Bàn thắng để đời của Zidane


Real Madrid CF 2 - 1 Bayer 04 Leverkusen
Hampden Park, Glasgow, 15.05.2002

Real: Raúl 8', Zinedine Zidane 45'
Bayer 04: Lúcio 13'

Đội hình thi đấu

Real: César (Iker Casillas 68'), Míchel Salgado, Fernando Hierro (c), Iván Helguera, Roberto Carlos, Claude Makélélé (Flávio Conceição 73'), Luís Figo (Steve McManaman 58'), Santiago Solari, Zinedine Zidane, Raúl, Fernando Morientes

Bayer 04: Hans-Jörg Butt, Zoltán Sebescen (Ulf Kirsten 65'), Boris Živković, Lúcio (Marko Babić 90'), Diego Placente, Carsten Ramelow (c), Bernd Schneider, Michael Ballack, Thomas Brdaric (Dimitar Berbatov 39'), Yıldıray Baştürk, Oliver Neuville

Huấn luyện viên

Real: Vicente Del Bosque
Bayer 04: Klaus Toppmöller

Bảy mươi hai đội, 197 trận đấu, 10 tháng và một đội chiến thắng, con đường dài quanh co tới Glasgow. Nhưng đối với Real Madrid, đó là một cuộc hành trình tốt đẹp, là phần thưởng xứng đáng giành cho các học trò của Vicente del Bosque - chức vô địch UEFA Champions League thứ 3 trong vòng 6 năm và là chức vô địch thứ 9 trong lịch sử của họ.

Đó không chỉ là con đường màu hồng với Real mà còn là con đường màu hồng đối với Leverkusen. Tuy là một đội bóng mạnh ở Bundesliga, nhưng Leverkusen ra đấu trường Châu Âu không được nhiều người đánh giá cao. Tuy nhiên, đoàn quân của Klaus Toppmöller thật sự làm nhiều người bất ngờ và thán phục. Bất ngờ khi Leverkusen vượt qua những tên tuổi lớn của Châu Âu là Liverpool và Manchester United và cũng thán phục bởi cái cách mà Leverkusen vượt qua những đối thủ của mình.

Chỉ được tham dự Champions League sau khi chiến thắng Red Star Belgrade ở vòng sơ loại, Leverkusen vượt qua vòng bảng thứ nhất với vị trí thứ hai. Tuy nhiên, ở vòng bảng thứ hai, Leverkusen cùng với Deportivo La Coruña đã thực sự gây ra một cú sốc khi cả hai không được đánh giá cao nhưng đều lần lượt chiếm hai vị trí nhất và nhì bảng để vào vòng Tứ kết cho dù trong bảng đấu có sự góp mặt của ông lớn Juventus và Arsenal

Tiếp tục có duyên với các đội bóng Anh khi Leverkusen tiếp tục vượt qua Liverpool ở Tứ kết. Sau khi nhận thất bại 0-1 trên sân Anfield, Leverkusen đã chiến thắng một cách đầy thuyết phục với sự xuất sắc của Ballack với tỷ số 4-2 ở trận lượt về để tiến vào bán kết gặp Manchester United, cũng là một đội bóng khác của Anh.

Trong trận bán kết với Man.Utd, tinh thần Đức đã được đại diện của Bundesliga thể hiện rất rõ ràng. Trong cả hai trận đấu lượt đi và về, Leverkusen luôn luôn ở trong thế rượt đuổi tỷ số với đối phương. Hòa 2-2 trên sân của Man.Utd sau hai lần bị dẫn, Leverkusen tiếp tục có một trận hòa nữa tại Bay Arena ở trận lượt về. Tuy cả hai trận đều hòa nhưng Leverkusen đã gianh chiến thắng nhờ luật bàn thắng trên sân khách.

Trong trận Chung kết, Leverkusen một lần nữa lại rơi vào cảnh bị dẫn trước sau khi Raúl mở tỷ số rất sớm cho Real ngay ở phút thứ 8 của trận đấu. Nhưng sau một pha lên tham ra tấn công, trung vệ Lúcio đã ngay lập tức gỡ hòa cho đại diện đến từ Bundesliga bằng một pha đánh đầu hiểm hóc. Sau bàn gỡ hòa của Lúcio, Leverkusen chơi rất hay trước đối thủ từng 8 lần vô địch C1 trước đó, tuy tạo được nhiều cơ hội nhưng các tiền đạo của Leverkusen cũng không ghi được bàn thắng nào.

Dù chơi không nổi bật trước đội bóng được đánh giá yếu hơn, tuy nhiên, trong đội hình của Real lại có những cá nhân thực sự nổi bật. Zidane, một trong những cá nhân đó của Real đã tỏa sáng một cách đúng lúc với một bàn thắng bắt vô lê từ trên không thể hiện khả năng kỹ thuật điêu luyện của mình. Cú dứt điểm từ ngoài vòng cấm đã đưa bóng vào góc cao khung thành làm bó tay thủ thành Hans-Jörg Butt. Và đó cũng là bàn thắng cuối cùng, ấn định tỷ số 2-1 cho Real

[governor]

Van Hooijdonk rực sáng


BV Borussia Dortmund 2 - 3 Feyenoord
Feijenoord Stadion, Rotterdam, 08.05.2002

Dortmund: Márcio Amoroso 47' (Pen), Jan Koller 58'
Feyenoord: Pierre van Hooijdonk 33' (Pen) 40', Jon Dahl Tomasson 50'

Đội hình thi đấu

Dortmund: Jens Lehmann, Evanílson, Christian Wörns, Jürgen Kohler, Dedê, Lars Ricken (Jörg Heinrich 70'), Stefan Reuter (c), Tomáš Rosický, Ewerthon (Otto Addo 61'), Jan Koller, Márcio Amoroso

Feyenoord: Edwin Zoetebier, Christian Gyan, Kees van Wonderen, Patrick Paauwe, Tomasz Rząsa, Bonaventure Kalou (Johan Elmander 76'), Paul Bosvelt (c), Shinji Ono (Ferry de Haan 85'), Robin van Persie (Leonardo 63'), Jon Dahl Tomasson, Pierre van Hooijdonk

Huấn luyện viên

Dortmund: Matthias Sammer
Feyenoord: Bert van Marwijk

Feyenoord đã chứng minh rằng những điều tốt đẹp thực sự đến cho những người biết chờ đợi, 28 năm sau thành công cuối cùng của CLB ở Châu Âu, họ đã nâng cao chiếc Cup UEFA vào tháng 5 năm 2002. Feyenoord đã đánh bại nhà vô địch Bundesliga BV Borussia Dortmund trong một trận Chung kết tuyệt vời và đăng quang ngày trên sân nhà của CLB

Dortmund bắt đầu chiến dịch của họ ở vòng loại thứ ba của UEFA Champions League, đánh bại FC Shakhtar Donetsk 5-1 trong hai lượt trận đi và về. Dortmund cần phải chiến thắng trong trận đấu cuối cùng ở vòng bảng với Liverpool để có thể đi tiếp ở Champions League, tuy nhiên, với thất bại 0-2 đã làm cho Dortmund bị loại khỏi bảng B mặc dù cùng điểm số với CLB của Bồ Đào Nha là Boavista

Xuống thi đấu ở vòng 3 UEFA Cup, kết quả bốc thăm đã đưa Dortmund chạm chán với F.C. Copenhagen của Đan Mạch. Với hai bàn thắng của Heiko Herrlich và Jan Derek Sørensen ở các trận lượt đi và về. Dortmund đã vượt qua đại diện của Đan Mạch với tổng tỷ số 2-0. Ở vòng thứ 4, Dortmund gặp một đội bóng của Pháp là Lille, đội bóng cũng xuống chơi ở UEFA Cup từ Champions League như Dortmund. Dù hòa 1-1 sau hai lượt đấu nhưng Dortmund cũng vượt qua được đối thủ bằng lợi thế bàn thắng trên sân khách.

Chiến thắng ấn tượng nhất của Dortmund là chiến thắng trước AC Milan của Carlo Ancelotti. Chiến thắng ấn tượng 4-0 ở lượt đi với phong độ chói sáng của Márcio Amoroso với một cú hat-trick. Mặc dù chiến thắng 3-1 của AC Milan khi trở về sân nhà San Siro, nhưng AC Milan vẫn thất bại trước nhà vô địch Champions League 1997 và nhìn đối thủ vào chơi trận Chung kết

Trận Chung kết là trận đấu cuối cùng chia tay cựu binh Jürgen Kohler, ông sẽ nghỉ hưu sau trận đấu này. Tuy nhiên, ông đã không được chơi trọn vẹn 90 phút vì phải nhận thẻ đỏ ở phút thứ 31 của trận đấu. Chơi hơn người và hơn 1 bàn thắng sau quả Penalty thành công của Van Hooijdonk, Feyenoord tiếp tục tận dụng lợi thế bằng bàn thắng nhân đôi tỷ số và lần này cũng chính là Van Hooijdonk với pha sút phạt hàng rào không đẹp nhưng cực kỳ hiểm hóc. Sau khi hiệp hai bắt đầu được 2 phút, Amoroso mang lại chút hi vọng cho Dortmund bằng bàn thắng gỡ hòa từ chấm 11m, tuy nhiên, chỉ đúng 3 phút sau, Feyenoord lại trở lại dẫn trước với cách biệt 2 bàn do công của Tomasson. Trận đấu thực sự trở nên hấp dẫn sau đó vì 8 phút sau Dortmund lại có bàn rút ngắn khoảng cách xuống còn 2-3. Nhưng đó đã là tất cả những gì đại diện của Bundesliga đã làm được trong trận đấu.

Thất bại 2-3 trước Feyenoord, Dortmund đã bỏ lỡ cơ hội là đội bóng thứ 5 sưu tập trọn bộ 3 danh hiệu cao quý nhất Châu Âu