Ko biết ý anh em thế nào chứ tớ thấy mấy bài hát của BM hoành tráng mà sôi động khí thế đúng như phong cách truyền thống của CLB vậy.Thấy trên diễn đàn chưa có box thư viện Media (Music,Video,Image...).Mình mạn phép xin đưa tạm vào đây một số ca khúc về CLB.Mong mọi người ủng hộ và addmin có thể lập box thư viện Media để anh em có thể vào chia sẻ và giao lưu góp phần cho forum phong phú hơn (nếu tiện mình xin nhận quản lý luôn )
Welche Münchner Fußballmannschaft kennt man auf der ganzen Welt ?
Wie heißt dieser Klub, der hierzulande die Rekorde hält ?
Wer hat schon gewonnen, was es jemals zu gewinnen gab?
wer bringt seit Jahrzehnten unsre Bundesliga voll auf Draht ?
"FC Bayern, Stern des Südens, du wirst niemals untergehen, weil wir in guten wie in schlechten Zeiten zu einander stehen.
FC Bayern Deutscher Meister ja so heißt er, mein Verein, ja so war es und so ist es und so wird es immer sein "
Wo wird klar schon angegriffen, wo wird täglich spioniert ?
Wo ist Presse, wo ist Rummel, wo wird immer diskutiert ?
Wer spielt in jedem Stadion vor ausverkauftem Haus ?
wer hält den großen Druck der Gegner stehts aufs neue aus?
"FC Bayern, Stern des Südens, du wirst niemals untergehen, weil wir in guten wie in schlechten Zeiten zu einander stehen.
FC Bayern Deutscher Meister ja so heißt er, mein Verein, ja so war es und so ist es und so wird es immer sein "
Ob Bundesliga im Pokal oder Champions League
ja gibt es denn was schöneres, als einen Bayern Sieg ?
Hier ist Leben, hier ist Liebe, hier ist Feuer und drum bleibt mein München Deutschlands bester bis in alle Ewigkeit
"FC Bayern, Stern des Südens, du wirst niemals untergehen, weil wir in guten wie in schlechten Zeiten zu einander stehen.
FC Bayern Deutscher Meister ja so heißt er, mein Verein, ja so war es und so ist es und so wird es immer sein "
Which Munich soccer team is know in the entire world?
What is the name of this club that holds the records in this country?
Who has won everything that there is to win?
Who has brought our Bundesliga to the scratch in the last decades?
FC Bayern, Star of the South, you will never go down,
because we will stand together in good and in bad times,
FC Bayern, German Champion, yes that is my club,
yes, that's the way it was, is, and always will be.
Where is it where there are eavesdropping attacks, where is it where there is daily spying?
Where is the press, where is the hype, where are always discussions?
Who plays in every stadium before a sell-out crowd?
Who stands the opponent's big pressure anew every time? Chorus
Whether in the Bundesliga, the Pokal or the Champions League,
is there something greater than a Bayern victory?
Here is the life, the love, the fire,
and it will be Bayern München, Germany's best, until all eternity. Chorus
Tác giả : Stephan Lehmann (stadium speaker), Willy Astor
Người dịch sang E: Wolfgang Gehring
Lời tiếng Việt:
Trên quả đất này , ai biết đến đội bóng thành Munich
Mang tên gì ? Giữ kỉ lục nào đây ?
Ai đã từng chiến thắng và những gì đã đạt được ?
Ai 10 năm liền đưa Bundesliga đạt tới đỉnh cao ?
FC Bayern – Ngôi sao phương Nam ko bao giờ tắt
Vì chúng tôi bên nhau trong vinh quang và cả lúc khó khăn
FC Bayern , nhà vô địch Đức
FC Bayern , đội bóng của tôi đấy , sẽ mãi là như vậy
Đâu là nơi hàng ngày bị theo dõi ?
Đâu là nơi bị báo chí bàn bạc xì xào ?
Ai chơi trên những sân đấu đỉnh cao ?
Ai chịu sức ép từ những đối thủ luôn tự mình đổi mới ?
Đó là FC Bayern – Ngôi sao phương Nam ko bao giờ tắt
Vì chúng tôi luôn đoàn kết trong vinh quang và cả lúc khó khăn
FC Bayern , nhà vô địch nước Đức
Đội bóng của tôi ,tên gọi là như vậy
Đã , đang và sẽ đến tận mai sau
Có hay ko một Bundesliga hay Champions League ?
Có gì tuyệt vời bằng chiến thắng của Bayern ?
Đó là cuộc sống , là tình yêu , là ngọn lửa
Là Bayern Munchen – đội bóng đứng đầu
Mãi là thế cho tới tận vĩnh hằng
FC Bayern – Ngôi sao phương Nam ko bao giờ tắt
Vì chúng tôi bên nhau trong vinh quang và cả lúc khó khăn
FC Bayern – tên gọi là như vậy
Đã và đang và sẽ nhu vậy đến mãi mai sau (nguồn: FFCB - ttvnol)
11-04-2007, 13:10 PM
)
Chế độ bình thường
