Đọc tên Bayern Munich thế nào cho đúng?

Một câu hỏi tưởng như ngớ ngẩn nhưng không phải ai cũng trả lời được. Cái này có lẽ nên nhờ DucBayern tư vấn (vì đã từng sống bên Đức rồi, lại từng "chơi" với cả ĐSQ Đức ở HN).

Lắm lúc thấy ai đó viết Bayer để chỉ "Hùm xám", tụt hết cả cảm xúc. Người thường đã không thể chấp nhận được rùi. Thế mà một số BLV nhà Đài (mà toàn đài TH lớn) cứ oang oang đọc "Bay-éc-sờ Mu-nich" mới a-kay chứ.

[Ducbayern]

Hic, thú thực, ai đó vào chát mà cứ mớ đầu với câu "Mình cũng là fan của Bayer" thì:
1. Phớt lờ đi.
2. Trả lời cho qua chuyện.

Cái thằng cha Tạ Biên Cương đó thì càng bỉ ổi, không chấp nhận nổi. Cũng không ít báo đã từng bị bắt giò khi viết Bayern là Bayer --- buồn .

[Fritz]

Mấy thằng bình luận viên nhà đài VTV là chuối nhất vụ này. Cứ để lộn Bayern thành Bayer hoài, sai 1 chữ là đi ...mấy trăm cây số đó chứ. Tới giờ vẫn lộn đó nha.

Tởm nhất là cứ "Ba-éc", "Ba-éc" hoài. Kinh dị .

Sao hổng bật đài DW lên mà nghe bản tin thể thao vậy há? Đúng là ....pó hand

[Bastitung]

Tiếng Đức nó đọc gần giống hệt tiếng Việt mà bác. Cứ phát âm kiểu Việt Nam là không sợ sai đâu hehe. Đừng thêm xì xì như thằng Tạ Ben Cu là được roài

[Tranmonn_FCBayernMünchen]

Cái này nó còn phụ thuộc vào Anh đọc theo Bắc Đức hay Nam Đức, Nếu đọc theo Đức thông thường, Bay-ờn Muyn-khèn, còn Chính bọn Bayern ( Bavaria) thì đọc là Bay-ơn Muyn-sèn
Đừng có Mu-ních-chờ như con lợn Tạ Ben Cu là được, muốn đọc Munich mà theo âm Đức, thì Mu-ních-kh
Mà thông cảm cho đám quần chúng ngu dốt, chấp làm gì

[Kevin]

Nếu viết là Bayern Munich tức là viết theo tiếng Anh thì đọc là Bay yern Mú nịch.
Bay thì dễ rồi yern thì như là yơn. Munich thì nhấn âm Mú cho nên âm sau đọc nặng là nịch âm ch là âm gió.

Bác Đức trả lời cho anh em đọc tiếng Đức đi lại dỗi rồi

[Fritz]

Tranmonn_FCBayernMünchen nói đúng ko vậy?

Sau nguyên âm "Ü" thì phụ âm "ch" luôn đọc âm "s" mà.
Chỉ sau các nguyên âm "A", "O", "U" thì phụ âm "ch" mới đọc "kh" mà.

Phải ko ta?!

[Fritz]

Nên trong trường hợp Bayern München, theo tôi nghe từ đài DW-Deutsche Welle thì đọc đúng nhất là:

Ba-eơn Mun-sần. Phiên âm hơi kinh nhỉ. Các âm cuối của Bayern và München ráng chèn thêm dầu huyền của Việt Nam vào là giống cách gọi của người Đức nhất.

München được đọc ra tiếng Anh thành Munich, do đó đọc Munich cũng đúng. Cũng như trường hợp Geneva và Genève vậy àh

Nói chung, nhà ai TV có cable thì canh me đài DW thì rõ cách đọc nhất.

[FC Bayern]

Tớ thì ko bao giờ viết sai tên CLB và các cầu thủ iu quý của mình cả nhưng vì ko biết 1 chữ tiếng Đức nào, nên thú thực là bao nhiêu năm nay tớ vẫn "Bay en Mu ních"

[Oktoberfest]

Nguyên văn bởi Tranmonn_FCBayernMünchen

Cái này nó còn phụ thuộc vào Anh đọc theo Bắc Đức hay Nam Đức, Nếu đọc theo Đức thông thường, Bay-ờn Muyn-khèn, còn Chính bọn Bayern ( Bavaria) thì đọc là Bay-ơn Muyn-sèn
Đừng có Mu-ních-chờ như con lợn Tạ Ben Cu là được, muốn đọc Munich mà theo âm Đức, thì Mu-ních-kh

Sao mình nghe cái bài gì Ngôi sao phương Nam nó toàn đọc là 'Bai' hơi dài thật dài, chữ "ờn" nhẹ như câm ấy.

Thế Lutscher đọc đúng là lút-khờ theo Bắc Đức là lút-sờ hả em

Còn Wiese chính xác là vi-zơ hay vai-zơ ? nghe tụi Super Sport nó đọc tùm lum, muh thật ra cũng ko tin SP đc, vì bọn nó vẫn đọc Mai-cơn ba-lắc mừ